1
00:00:56,680 --> 00:00:58,119
Tuhanku yang pengasih,

2
00:00:58,400 --> 00:01:00,400
Saya Kalb-e-Momin

3
00:01:00,920 --> 00:01:02,839
dan saya berumur 8 tahun.

4
00:01:03,039 --> 00:01:04,839
Anda harus mengenal saya

5
00:01:05,079 --> 00:01:07,400
karena kamu memberiku kehidupan.

6
00:01:07,639 --> 00:01:10,159
Saya mengirimi Anda gambar,

7
00:01:10,720 --> 00:01:12,920
karena mungkin saja kamu melupakanku,

8
00:01:13,159 --> 00:01:15,879
kamu telah memberikan kehidupan kepada banyak orang,

9
00:01:16,680 --> 00:01:19,839
tetap saja mama bilang kita bisa melupakan mama,

10
00:01:20,159 --> 00:01:21,839
tapi Tuhan tidak melupakan kita.

11
00:01:22,039 --> 00:01:25,079
Oke, kamu istirahat, aku juga istirahat.

12
00:01:25,400 --> 00:01:26,479
Sampai jumpa,

13
00:01:26,720 --> 00:01:28,200
Kalb-e-Momin Anda.

14
00:02:02,200 --> 00:02:06,280
Mama bilang itu kamu
kirimkan kepada Tuhan tidak hilang,

15
00:02:06,600 --> 00:02:08,319
suratku juga tidak hilang.

16
00:02:08,600 --> 00:02:10,400
Anda pasti sibuk,

17
00:02:10,800 --> 00:02:12,000
tidak masalah,

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,360
Saya akan menunggu dengan sabar.

19
00:02:33,159 --> 00:02:40,879
Mama bilang kalau aku bertobat dari semua keburukanku
perbuatan dan dosa diampuni,

20
00:02:41,280 --> 00:02:44,920
Saya melakukan itu dan pergi tidur.

21
00:02:45,159 --> 00:02:49,839
Ketika saya bangun di pagi hari,
semua perbuatan burukku terhapus dari buku harian.

22
00:02:58,239 --> 00:02:59,600
Ya, Nasir,

23
00:03:00,400 --> 00:03:03,800
Saya ingin penerbangan ke Turki
sesegera mungkin.

24
00:03:06,239 --> 00:03:07,920
Apapun penerbangan selanjutnya.

25
00:03:09,639 --> 00:03:11,959
Oke terima kasih.

26
00:03:19,119 --> 00:03:22,759
Ya Tuhan, kamu tidak membalas,

27
00:03:22,959 --> 00:03:26,879
tapi aku sudah memberitahumu itu di sana
adalah sesuatu yang aku ingin kamu lakukan.

28
00:03:37,759 --> 00:03:39,879
Bisakah kamu mengirim ayahku?

29
00:03:40,119 --> 00:03:41,839
Saya tidak tahu alamatnya,

30
00:03:42,079 --> 00:03:43,879
dia tidak tinggal bersama kita,

31
00:03:44,079 --> 00:03:48,000
tapi Engkau tahu semuanya. Saya ingin bertanya padanya,

32
00:03:48,200 --> 00:03:51,879
kenapa dia tidak memaafkan mama.

33
00:03:52,200 --> 00:03:54,239
Mama datang ke kamarku,

34
00:03:54,439 --> 00:03:56,000
Saya akan tidur sekarang.

35
00:03:56,560 --> 00:03:58,119
Jika kamu mendapatkan surat ini,

36
00:03:58,319 --> 00:03:59,759
tolong kirimkan ayah.

37
00:03:59,959 --> 00:04:01,479
Kalb-e-Momin Anda

38
00:04:07,759 --> 00:04:08,720
Apa yang kamu lihat?

39
00:04:09,079 --> 00:04:10,079
Anda.

40
00:04:10,519 --> 00:04:12,200
Kenapa? Aku tidak bisa mengenalimu.

41
00:04:12,720 --> 00:04:13,239
Apa?

42
00:04:14,159 --> 00:04:16,319
Yang sedang berbicara di telepon

43
00:04:17,039 --> 00:04:18,360
apakah Kalb-e-Momin?

44
00:04:18,600 --> 00:04:20,079
Kalb-e-Momin saya?

45
00:04:20,759 --> 00:04:24,759
Yang biasa merawat burung yang sakit,

46
00:04:25,639 --> 00:04:27,560
dan hari ini dia mengumpat orang.

47
00:04:28,800 --> 00:04:30,200
Itu adalah masa kecilku.

48
00:04:30,920 --> 00:04:37,680
Anda biasa menulis surat kepada Tuhan setelah Anda
melihat air mata ibumu untuk dikirimkan kepada ayahmu.

49
00:04:38,039 --> 00:04:42,800
Anda biasa memindahkan batu dari jalan.

50
00:04:44,800 --> 00:04:47,039
Aku pernah melihatmu melakukan ini,

51
00:04:47,439 --> 00:04:48,560
jadi aku akan melakukannya juga.

52
00:04:49,039 --> 00:04:53,439
Ke mana pun Anda pergi,

53
00:04:53,800 --> 00:04:55,680
kamu akan membuat semua orang terkesan.

54
00:04:56,759 --> 00:04:58,839
Saya masih mengesankan semua orang.

55
00:05:06,280 --> 00:05:08,519
Apakah Anda melihat rumah ini,

56
00:05:08,800 --> 00:05:10,759
Saya membuatnya hanya dalam 5 tahun

57
00:05:11,519 --> 00:05:14,920
dan ini yang paling banyak
daerah kota yang mahal.

58
00:05:15,720 --> 00:05:21,959
Orang-orang dari seluruh negeri mengenal saya,
mereka mengenali saya, mereka mati, mereka meminta saya untuk bekerja dengan mereka.

59
00:05:22,159 --> 00:05:26,319
Semua merek tanah air bersedia
menghabiskan uang untuk satu pesanan saya.

60
00:05:27,319 --> 00:05:31,039
Ini adalah kesuksesan.

61
00:05:40,759 --> 00:05:43,119
aku menulis di atas kertas,

62
00:05:43,360 --> 00:05:45,680
memberikan kehidupan pada karakter yang tak bernyawa,

63
00:05:45,920 --> 00:05:49,439
tayangkan di TV, tunjukkan
orang dan membuat mereka gila.

64
00:05:49,839 --> 00:05:51,800
Anda mengatakan bahwa saya tidak tahu
tentang jiwa.

65
00:06:58,439 --> 00:07:00,360
Saya tidak bisa cukup berterima kasih pada kalian,

66
00:07:00,639 --> 00:07:03,839
kamu telah berusaha keras untuk itu
akhiri pertarunganku dan Tuan Momin.

67
00:07:04,639 --> 00:07:08,800
Tidak masalah, kami sudah mengatakannya di sana
tidak ada gunanya pertarungan hukum, kita bisa duduk dan berbicara.

68
00:07:09,759 --> 00:07:13,439
Sekarang lihat kami memikirkanmu
ketika kita membutuhkan sebuah cerita.

69
00:07:13,839 --> 00:07:14,759
Ya,

70
00:07:15,680 --> 00:07:19,079
sebelumnya kalian pernah bertemu
semua penulis di industri ini

71
00:07:19,439 --> 00:07:22,159
dan ketika Anda tidak dapat menemukan a
cerita dari mana saja,

72
00:07:22,720 --> 00:07:24,479
kamu menyadari pentingnya aku.

73
00:07:24,800 --> 00:07:26,920
Biarkan saja, saya tidak akan mengeluh.

74
00:07:27,400 --> 00:07:28,920
Aku baru saja berkata,

75
00:07:29,159 --> 00:07:30,519
Saya ingin bekerja.

76
00:07:31,159 --> 00:07:34,800
Saya punya cerita spiritual itu
akan mengambil alih Tuan Momin.

77
00:07:35,000 --> 00:07:37,039
Saya yakin dia akan menyukai cerita Anda,

78
00:07:37,280 --> 00:07:39,879
itu sebabnya dia bekerja
bersamamu secara konsisten.

79
00:07:40,239 --> 00:07:43,239
Dia belum datang, ini sudah sangat larut.

80
00:07:44,079 --> 00:07:46,439
Saya telah mengiriminya pesan,
mereka tidak dikirim,

81
00:07:46,720 --> 00:07:47,759
panggilan tidak tersambung padanya.

82
00:07:48,680 --> 00:07:51,839
Apakah kalian sedang membuat
adegan lain denganku?

83
00:07:52,119 --> 00:07:54,239
Tidak, kamu jangan khawatir,

84
00:07:54,439 --> 00:07:55,759
dia pasti sedang dalam perjalanan.

85
00:07:56,519 --> 00:07:58,239
Haruskah kita memeriksa rumahnya?

86
00:08:13,039 --> 00:08:14,039
Suraiya,

87
00:08:16,159 --> 00:08:18,439
beritanya juga ada di TV. Ya

88
00:08:20,039 --> 00:08:23,119
dan Mommina mengatakan itu
dia tidak akan kembali sekarang. Mengapa?

89
00:08:23,959 --> 00:08:26,000
Dia ada pertunjukan teater yang harus dilakukan

90
00:08:26,319 --> 00:08:28,400
dan beberapa pekerjaan lainnya juga.

91
00:08:28,759 --> 00:08:30,959
Dia juga mengatakan bahwa dia akan melakukannya
kirim uang dengan Aqsa.

92
00:08:31,280 --> 00:08:33,879
Apa perlunya bekerja di Amerika sekarang,

93
00:08:34,159 --> 00:08:35,720
dia seharusnya bertanya pada Faisal,

94
00:08:36,000 --> 00:08:37,400
dia tidak senang dengan film itu.

95
00:08:37,959 --> 00:08:39,879
Ya, dia berbicara dengan Faisal.

96
00:08:40,319 --> 00:08:43,000
Dia berbicara dengannya?
Saya menelponnya, dia tidak mengangkatnya.

97
00:08:43,319 --> 00:08:44,759
Momina sudah bilang padamu,

98
00:08:44,879 --> 00:08:45,439
dia pergi ke luar negeri. Ini aneh.

99
00:08:45,839 --> 00:08:48,439
Oke, aku akan melakukan satu hal,

100
00:08:49,360 --> 00:08:53,239
Saya akan meminta Momina untuk memberikannya kepada saya
nomor ibunya,

101
00:08:53,439 --> 00:08:54,839
jika Momina bilang dia di luar negeri,

102
00:08:55,039 --> 00:09:02,439
maka dia pasti begitu. Dia tidak akan berbohong kepada kita.

103
00:09:04,239 --> 00:09:06,000
Ya, dia tidak akan berbohong.

104
00:09:08,079 --> 00:09:09,720
Tapi syukurlah berita ini.

105
00:09:17,920 --> 00:09:18,560
Siapa itu?

106
00:09:26,759 --> 00:09:27,680
Halo saudara Dawar.

107
00:09:27,959 --> 00:09:29,920
Aku sudah membunyikan bel begitu lama,
kenapa kamu tidak membukanya?

108
00:09:30,119 --> 00:09:31,159
Saya sedang tidur saudara Dawood.

109
00:09:31,439 --> 00:09:32,519
Dimana kakak Momin?

110
00:09:32,759 --> 00:09:34,680
Aku sudah lama mencoba menghubunginya.

111
00:09:35,000 --> 00:09:35,639
Apakah kamu tidak tahu?

112
00:09:35,920 --> 00:09:36,239
Apa?

113
00:09:36,479 --> 00:09:39,879
Dia pergi ke Turki, apakah dia tidak memberitahumu?

114
00:09:40,319 --> 00:09:41,639
Bagaimana ini mungkin?

115
00:09:42,000 --> 00:09:44,159
Mengapa dia pergi ke Turki.

116
00:09:44,479 --> 00:09:47,159
Kakek tinggal di sana,

117
00:09:47,959 --> 00:09:50,000
aneh kenapa dia tidak memberitahumu.

118
00:09:50,959 --> 00:09:52,280
Apa yang dia katakan kapan dia akan kembali?

119
00:09:53,119 --> 00:09:54,319
Saya bertanya kepadanya,

120
00:09:54,519 --> 00:09:57,519
tapi dia tidak memberitahuku.
Sejujurnya saudara Dawood,

121
00:09:57,800 --> 00:10:00,319
Saya pikir sesuatu terjadi padanya.
Apa?

122
00:10:01,479 --> 00:10:03,759
Saya tidak tahu itu,

123
00:10:04,079 --> 00:10:05,839
Saya tidak bisa memahami kepalanya.

124
00:10:06,680 --> 00:10:09,079
Biarkan saja. Saudara Dawood,
apakah kamu akan tinggal atau pergi?

125
00:10:09,439 --> 00:10:10,159
Saudaraku, kopi?

126
00:10:20,720 --> 00:10:21,680
Apa yang telah terjadi?

127
00:10:22,119 --> 00:10:23,800
Saudara Momin pergi ke Turki.

128
00:10:24,400 --> 00:10:27,360
Turki? Untuk apa?

129
00:10:29,079 --> 00:10:33,959
Momina, aku merasa kakak Momin
benar-benar memiliki beberapa masalah psikologis.

130
00:10:35,239 --> 00:10:37,039
Saya merasakan hal yang sama.

131
00:10:38,839 --> 00:10:40,759
Saya sedang mencari pekerjaan lain.

132
00:10:41,119 --> 00:10:43,600
Karena kalau kakak Momin membuat film,

133
00:10:43,879 --> 00:10:47,119
dia akan membuat film spiritual,
itu akan gagal satu demi satu.

134
00:10:49,400 --> 00:10:51,119
Apa yang bisa saya katakan?

135
00:11:31,079 --> 00:11:37,119
Oh tidak, kamu sibuk merusak
barang-barang seseorang satu demi satu. Biarkan saja.

136
00:11:39,039 --> 00:11:40,039
Apa yang telah terjadi?
Mengapa kamu memarahinya?

137
00:11:40,200 --> 00:11:44,319
Ketika dia tidak bisa mendapatkan kotak riasku,
dia memegang tasmu, meskipun aku menyimpannya dengan aman.

138
00:11:44,560 --> 00:11:45,800
Mengapa Anda membukanya?

139
00:11:46,439 --> 00:11:48,519
Tidak masalah Sultan,
tidak ada apa pun di tas ini,

140
00:11:48,759 --> 00:11:50,280
tidak ada uang atau perhiasan.

141
00:11:51,439 --> 00:11:52,560
Itu akan ada di sana,

142
00:11:52,759 --> 00:11:55,280
uang dan perhiasan suatu hari nanti akan ada di sini,

143
00:11:55,839 --> 00:11:57,479
ayo berdandan, kita sudah terlambat.

144
00:12:02,079 --> 00:12:03,680
Ini dia, tulis.

145
00:12:06,959 --> 00:12:08,479
Lakukan riasan pada saya.

146
00:12:08,759 --> 00:12:11,039
Tidak, anakku, ini bukan untukmu,

147
00:12:11,280 --> 00:12:12,959
kamu menulis apa yang kamu tulis.

148
00:12:14,119 --> 00:12:14,839
Tuhan.

149
00:12:18,560 --> 00:12:19,400
Ya.

150
00:12:32,479 --> 00:12:34,479
Aku akan menambahkan alas yang berat pada wajahmu,

151
00:12:34,720 --> 00:12:37,759
direktur tanpa alasan
melihat kerutan di wajahmu.

152
00:12:40,079 --> 00:12:42,200
Ini bukan kerutan

153
00:12:43,879 --> 00:12:45,959
tapi kejatuhanku. Sebelum wajah
itu terjadi pada mata dan hati.

154
00:12:48,000 --> 00:12:49,479
Tuhan melarang.

155
00:12:52,119 --> 00:12:54,479
Ketika Anda mencapai ketinggian, Anda tahu,

156
00:12:56,920 --> 00:12:59,879
ketika kejatuhanmu, dunia tahu.

157
00:13:04,119 --> 00:13:06,039
Pakai riasan,
Saya semakin terlambat.

158
00:13:28,439 --> 00:13:29,959
Halo.

159
00:13:30,639 --> 00:13:31,479
Apa kabarmu?

160
00:13:31,959 --> 00:13:34,519
Halo anak,

161
00:13:35,479 --> 00:13:37,519
Saya baik-baik saja, bagaimana kabarmu?

162
00:13:41,039 --> 00:13:43,239
Aku merindukanmu hari ini.

163
00:13:45,519 --> 00:13:49,200
Anda dan Husn-e-Jahan juga.

164
00:13:58,759 --> 00:14:00,159
Husn-e-Jahan, bagaimana caranya?

165
00:14:02,439 --> 00:14:05,639
Saya merasa seperti Husn-e-Jahan hari ini.

166
00:14:10,479 --> 00:14:13,360
Aku melihat kejatuhanku di
waktu pertumbuhanku,

167
00:14:18,039 --> 00:14:22,439
Saya merasa seperti sedang melihat masa depan saya.

168
00:14:24,920 --> 00:14:27,119
Momina, demi Tuhan jangan katakan itu,

169
00:14:30,479 --> 00:14:33,200
semoga Tuhan tidak pernah membuat
kamu Husn-e-Jahan.

170
00:14:34,879 --> 00:14:37,280
Semoga Tuhan tidak menjadikan siapa pun Husn-e-Jahan.

171
00:15:09,280 --> 00:15:15,720
Apa yang telah terjadi?
Apa yang kamu cari sampai larut malam?

172
00:15:31,000 --> 00:15:31,879
Ayah,

173
00:15:32,479 --> 00:15:34,959
kamu tidak pernah memberitahuku tentang Husn-e-Jahan.

174
00:15:35,600 --> 00:15:36,920
Apa yang belum kuberitahukan padamu?

175
00:15:37,759 --> 00:15:39,079
Aku sudah memberitahumu segalanya.

176
00:15:39,479 --> 00:15:41,519
Anda hanya memberi tahu saya tentang kebangkitannya,

177
00:15:42,439 --> 00:15:43,639
bukan kejatuhannya.

178
00:15:44,519 --> 00:15:45,920
Bagaimana kejatuhannya terjadi?

179
00:15:47,319 --> 00:15:48,119
Kenapa itu datang?

180
00:15:48,479 --> 00:15:50,560
Kejatuhannya harus disembunyikan,

181
00:15:52,159 --> 00:16:00,119
cinta memilikinya atau tidak ada siapa-siapa
siapa yang bisa berdiri di depan Husn-e-Jahan?

182
00:17:37,319 --> 00:17:38,439
Husn-e-Jahan.

183
00:17:42,879 --> 00:17:44,639
Anda telah mematikan lampu semua orang.

184
00:17:44,800 --> 00:17:47,519
Saya pikir Anda akan mengatakannya
Aku membakar panggung,

185
00:17:47,759 --> 00:17:50,239
Saya belum pernah melakukan apa pun
untuk memadamkan api.

186
00:17:51,439 --> 00:17:53,959
Apa yang harus kuberikan padamu? Dirimu sendiri.

187
00:17:55,079 --> 00:17:56,159
Sudah melakukan itu.

188
00:18:07,360 --> 00:18:08,159
Apa ini?

189
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Lihat sendiri.

190
00:18:21,959 --> 00:18:22,959
Siapa yang mengirimnya?

191
00:18:23,360 --> 00:18:24,600
Saya akan mencari tahu.

192
00:18:39,920 --> 00:18:42,759
Penari kaligrafi Turki,
Taha Durrana,

193
00:18:43,000 --> 00:18:44,600
dia membuatkan ini untukmu.

194
00:18:45,560 --> 00:18:46,839
Kapan dia melihatku?

195
00:18:49,639 --> 00:18:52,119
Pasti melihatmu tampil kemarin.

196
00:18:54,800 --> 00:18:56,479
Apakah dia membuat ini dalam semalam?

197
00:18:57,680 --> 00:18:59,319
Bagaimana dia bisa melakukannya dalam semalam,

198
00:19:00,200 --> 00:19:04,239
dia pasti mengerjakan ini selama berhari-hari,
dia adalah penggemarmu.

199
00:19:06,239 --> 00:19:09,439
Ya, tapi gaun itu dari
penampilan kemarin.

200
00:19:19,680 --> 00:19:20,720
Tanyakan padanya.

201
00:19:22,239 --> 00:19:24,319
Dia tampil pada jam 6 sore,

202
00:19:24,839 --> 00:19:28,600
Saya telah mengetahuinya. Lihat ini.

203
00:21:18,600 --> 00:21:20,439
Kamu tidak sehat,

204
00:21:22,239 --> 00:21:23,560
apa yang terjadi padamu?

205
00:21:23,920 --> 00:21:26,560
Untuk pertama kalinya dalam hidupmu,

206
00:21:27,600 --> 00:21:29,560
kamu lupa menari,
kenapa aku melihat hari ini?

207
00:21:30,119 --> 00:21:32,039
Taha terjebak di kepalaku.

208
00:21:35,600 --> 00:21:37,159
Saya mulai menari,

209
00:21:40,839 --> 00:21:43,200
dia mulai menari di depan mataku,

210
00:21:45,560 --> 00:21:51,239
dia mulai menari,
dia membawaku ke tempat lain.

211
00:21:55,319 --> 00:21:56,879
Kemana dia membawamu?

212
00:21:58,000 --> 00:21:58,839
Ke dunia lain,

213
00:22:02,360 --> 00:22:03,839
di luar tubuh ini.

214
00:22:07,039 --> 00:22:08,280
Di sana,

215
00:22:09,800 --> 00:22:11,759
Aku terbang seperti burung, dia,

216
00:22:15,280 --> 00:22:21,639
aku dan semua orang menari.

217
00:22:24,639 --> 00:22:25,639
Siapa semuanya?

218
00:22:27,800 --> 00:22:32,239
Mereka yang berpakaian seperti kita.

219
00:22:36,959 --> 00:22:38,360
Ada tanah di sana,

220
00:22:41,280 --> 00:22:42,560
hanya langit

221
00:22:46,600 --> 00:22:47,839
tapi di bawah kaki.

222
00:22:51,079 --> 00:22:54,239
Anda telah berbicara seperti ini dalam hidup Anda,
hal-hal ini…

223
00:23:00,839 --> 00:23:02,239
Aku ingin bertemu Thaha.

224
00:23:38,079 --> 00:23:39,560
Aku melihatmu di acara hari ini,

225
00:23:41,720 --> 00:23:42,879
apa yang terjadi padamu?

226
00:23:48,039 --> 00:23:49,079
Katakan padaku.

227
00:23:51,560 --> 00:23:52,879
Apa yang kamu lakukan padaku?

228
00:23:54,239 --> 00:23:55,479
Aku?

229
00:23:59,439 --> 00:24:01,920
Inilah yang ingin saya tanyakan kepada Anda,
apa yang kamu lakukan padaku?

230
00:24:04,839 --> 00:24:05,639
Aku?

231
00:24:18,000 --> 00:24:20,600
Anda melihat gambar itu,

232
00:24:23,920 --> 00:24:25,519
Saya membuatnya dalam satu malam.

233
00:24:29,839 --> 00:24:30,879
Saya tidak percaya.

234
00:24:33,920 --> 00:24:34,959
Saya bisa melakukannya lagi.

235
00:24:37,039 --> 00:24:37,959
dalam satu malam?

236
00:24:39,720 --> 00:24:41,039
Kurang dari itu.

237
00:24:44,680 --> 00:24:45,879
Aku tidak akan duduk di depanmu.

238
00:24:51,720 --> 00:24:53,079
Kapan aku bilang kamu duduk.

239
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
Tapi Anda akan duduk di depan.

240
00:25:02,319 --> 00:25:03,119
saya terima.

241
00:25:30,280 --> 00:25:35,360
Ayo berlatih untuk penampilanmu,

242
00:25:37,680 --> 00:25:40,759
kamu terus menatapnya,
kamu akan melupakan langkahmu.

243
00:25:44,479 --> 00:25:53,920
Kenapa dia tidak melupakan langkahnya
melihatku menari, kenapa aku selalu lupa.

244
00:25:57,680 --> 00:26:00,319
Saya tidak punya jawaban
untuk pertanyaan-pertanyaan ini,

245
00:26:01,200 --> 00:26:03,560
karena kamu tidak bertanya
Sultan pertanyaan ini.

246
00:26:07,479 --> 00:26:10,280
Husn-e-Jahan tidak pernah melakukannya
pertanyaan seperti itu sebelumnya.

247
00:26:19,400 --> 00:26:21,959
Lihat, dia tidak lupa.

248
00:26:24,159 --> 00:26:26,119
Untuk orang yang dia menari,

249
00:26:27,720 --> 00:26:28,879
dia belum melupakan dia dan aku…

250
00:26:43,680 --> 00:26:45,000
Husn-e-Jahan.

251
00:26:46,159 --> 00:26:48,239
Husn-e-Jahan, hentikan.

252
00:27:25,839 --> 00:27:29,800
Hari ini kamu tidak memintaku melakukannya
lakukan riasanmu,

253
00:27:31,759 --> 00:27:34,560
perbaiki rambutmu,
kamu sedang bersiap-siap sendiri.

254
00:27:35,079 --> 00:27:42,159
Ya, saya sendiri ingin mempersiapkannya,
bukan oleh orang lain.

255
00:27:47,239 --> 00:27:49,360
Sejak kapan Sultan
menjadi orang lain?

256
00:27:57,079 --> 00:27:59,079
Dia akan mendapatkan kanvas untuk melukisku hari ini,

257
00:27:59,439 --> 00:28:05,439
dia akan mencoba melukisnya dalam satu malam.

258
00:28:08,720 --> 00:28:09,680
Apakah dia akan datang?

259
00:28:26,479 --> 00:28:27,959
Apa gunanya semua ini?

260
00:28:31,560 --> 00:28:33,759
Saya telah melakukan semuanya
hidupku untuk manfaatnya,

261
00:28:34,720 --> 00:28:36,680
biarkan aku kehilangan sesuatu.

262
00:28:37,839 --> 00:28:39,280
Apa yang ingin kamu lakukan?

263
00:28:41,159 --> 00:28:41,800
Cinta.

264
00:28:50,560 --> 00:28:52,039
Dia bahkan tidak menatapku,

265
00:28:53,280 --> 00:28:56,319
tapi tetap saja bagaimana dia melakukannya
wajahku di atas kanvas.

266
00:29:01,439 --> 00:29:02,759
Bagaimana dia bisa melakukannya?

267
00:29:06,000 --> 00:29:07,959
Jika saya seorang pelukis,
Saya akan berhasil juga.

268
00:29:13,600 --> 00:29:17,319
Dia memberitahuku bahwa untuk pertama kalinya dalam hidupnya,

269
00:29:18,000 --> 00:29:19,959
dia telah membuat sesuatu
selain kaligrafi.

270
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
Seorang wanita.

271
00:29:30,639 --> 00:29:31,519
Lihat,

272
00:29:32,720 --> 00:29:35,639
apakah kamu melihat sesuatu yang salah di dalamnya
gambar yang dia buat.

273
00:29:37,319 --> 00:29:39,000
Anda memiliki penampilan Anda malam ini,

274
00:29:40,079 --> 00:29:42,200
kamu telah duduk seperti
ini sejak tadi malam.

275
00:29:42,400 --> 00:29:43,639
Bagaimana kamu akan menari?

276
00:29:45,680 --> 00:29:47,239
Saya tidak ingin menari sekarang.

277
00:29:49,600 --> 00:29:51,079
Jika saya ingin menari,

278
00:29:51,879 --> 00:29:53,239
Saya ingin melakukannya seperti Taha Abdul Ala.

279
00:29:54,680 --> 00:29:56,280
Anda adalah Husn-e-Jahan,

280
00:29:56,639 --> 00:29:58,439
bukan Taha Abdul Ala.

281
00:30:00,439 --> 00:30:01,360
Saya ingin menjadi dia.

282
00:30:01,639 --> 00:30:02,720
Apa yang akan kamu lakukan untuk menjadi dia?

283
00:30:08,600 --> 00:30:11,280
Aku bosan dengan tubuh Sultan ini,

284
00:30:12,159 --> 00:30:16,519
tubuh ini yang perlu dibuat,

285
00:30:17,920 --> 00:30:22,920
yang terus meminta pakaian,
perhiasan, kemewahan.

286
00:30:25,759 --> 00:30:30,239
Saya hanya ingin tinggal di sini
dengan Taha Abdul Ala,

287
00:30:32,800 --> 00:30:33,879
seperti jiwa.

288
00:30:36,879 --> 00:30:38,200
Kata-kata ini,

289
00:30:40,159 --> 00:30:43,680
siapa yang mengatakannya dari dalam dirimu.

290
00:30:45,839 --> 00:30:48,680
Saya tidak tahu, beritahu saya.

291
00:30:51,680 --> 00:30:53,039
Ada apa denganmu?

292
00:30:55,439 --> 00:30:59,400
Jiwaku sudah mulai bernafas.

293
00:31:03,159 --> 00:31:05,200
Saya tidak tahu bagaimana ia mulai hidup kembali,

294
00:31:06,079 --> 00:31:07,319
Aku membunuhnya.

295
00:31:09,800 --> 00:31:11,000
Saya menguburnya.

296
00:31:14,479 --> 00:31:15,959
Bagaimana itu mulai hidup kembali.

297
00:31:18,439 --> 00:31:19,680
Husn-e-Jahan…

298
00:31:21,200 --> 00:31:22,959
Ia hanya mengenali Tuhan,

299
00:31:25,319 --> 00:31:31,000
tidak ada orang lain, bahkan kamu pun tidak.

300
00:31:50,839 --> 00:31:52,360
Saya melakukan hal yang salah,

301
00:31:54,360 --> 00:31:55,720
mengujimu, aku memilikimu
berdiri sepanjang malam.

302
00:31:55,920 --> 00:31:57,519
Sepanjang malam bukanlah apa-apa,

303
00:31:59,000 --> 00:32:00,920
untukmu aku bisa bertahan seumur hidupku.

304
00:32:11,319 --> 00:32:12,879
Jadikan aku menyukaimu Taha.

305
00:32:14,119 --> 00:32:20,200
Ajari aku tarian yang kamu lakukan.

306
00:32:59,239 --> 00:33:00,159
Halo.

307
00:33:00,560 --> 00:33:01,360
Halo.

308
00:33:03,319 --> 00:33:04,079
Ayo.

309
00:33:24,800 --> 00:33:26,000
Kamu luar biasa.

310
00:33:28,680 --> 00:33:29,639
Anda tidak ada bandingannya.

311
00:33:29,959 --> 00:33:32,479
Bukan aku, Tuhan.

312
00:33:35,079 --> 00:33:39,200
Dia memberikan keindahan dalam nama-Nya,

313
00:33:40,319 --> 00:33:41,680
Kata-katanya, dirinya sendiri.

314
00:33:47,519 --> 00:33:48,639
Anda tahu,

315
00:33:50,319 --> 00:33:55,119
sejak aku bertemu denganmu aku telah merasakan Tuhan.

316
00:33:56,239 --> 00:33:57,920
Di hatiku dan di sini.

317
00:34:00,879 --> 00:34:09,479
Dia ada di sana, Dia melihatku.

318
00:34:12,400 --> 00:34:13,720
Tidak diragukan lagi dia ada di sana.

319
00:34:17,239 --> 00:34:18,639
Dia selalu melihat.

320
00:34:29,319 --> 00:34:33,680
Anda sungguh beruntung menulis ini.

321
00:34:35,479 --> 00:34:36,560
Untuk membuat ini.

322
00:35:10,239 --> 00:35:15,280
Saya dari keluarga ahli kaligrafi,

323
00:35:18,839 --> 00:35:24,039
orang tuaku telah membuat kaligrafi
di Masjid Kurtaba,

324
00:35:26,479 --> 00:35:28,560
mereka biasa menulis Al-Quran
dengan tangan mereka sendiri.

325
00:35:30,879 --> 00:35:33,039
Kami tidak melakukan apa pun selain itu.

326
00:35:37,239 --> 00:35:39,119
Anda belum melihat pekerjaan ayah saya,

327
00:35:40,639 --> 00:35:42,439
benar? Apa yang kamu rasakan,

328
00:35:43,920 --> 00:35:45,400
ketika Anda melihat karyanya,

329
00:35:45,680 --> 00:35:47,479
Anda akan melihatnya terjadi di depan mata Anda.

330
00:35:49,839 --> 00:35:51,159
Saya ingin bertemu dengannya,

331
00:35:53,079 --> 00:35:55,079
Saya ingin melihat karyanya.

332
00:35:55,800 --> 00:35:57,239
Maukah kamu membuatku bertemu dengannya?

333
00:35:59,239 --> 00:36:00,079
Saya akan.

334
00:36:14,879 --> 00:36:15,920
Anda cari apa?

335
00:36:17,360 --> 00:36:18,000
Kerudung.

336
00:36:18,600 --> 00:36:19,000
Kerudung apa?

337
00:36:19,280 --> 00:36:21,479
Kerudung, kerudung apa saja.

338
00:36:26,000 --> 00:36:28,560
Tapi tidak ada tabir pada barang-barangmu.

339
00:36:29,319 --> 00:36:31,039
Taha ingin aku bertemu ayahnya,

340
00:36:31,319 --> 00:36:33,239
Saya akan mengenakan kerudung. Mengapa?

341
00:36:33,519 --> 00:36:35,239
Apakah Taha bertanya padamu? Tidak,

342
00:36:35,439 --> 00:36:36,920
Saya ingin melakukannya,

343
00:36:37,200 --> 00:36:39,239
ayahnya menulis Alquran,

344
00:36:39,479 --> 00:36:41,039
Aku tidak akan memakai gaun seperti ini.

345
00:36:41,920 --> 00:36:43,680
Anda adalah Husn-e-Jahan,

346
00:36:43,879 --> 00:36:46,239
sadarlah.
Dunia mengenal Anda.

347
00:36:46,479 --> 00:36:49,159
Anda ingin mengenakan kerudung
keindahan yang Tuhan berikan padamu.

348
00:36:49,479 --> 00:36:51,200
Tuhan memberiku keindahan ini,

349
00:36:51,479 --> 00:36:53,000
tapi tidak untuk dunia ini.

350
00:36:59,759 --> 00:37:00,879
Siapa yang kamu panggil?

351
00:37:01,200 --> 00:37:02,119
Ibumu.

352
00:37:02,400 --> 00:37:05,959
Saya tidak bisa mentolerir kegilaan ini lebih jauh,
dia mengirimku untuk melindungimu.

353
00:37:06,159 --> 00:37:08,600
Anda akan melihat kematian saya
wajahmu jika kamu memberitahunya.

354
00:37:08,959 --> 00:37:09,959
Tapi kamu…

355
00:37:11,360 --> 00:37:13,319
Saya tidak akan kembali Sultan,

356
00:37:13,680 --> 00:37:15,319
seperti itu tertinggal.

357
00:37:15,720 --> 00:37:18,159
Jika seseorang menghentikanku,
Aku akan meminum racun.

358
00:37:18,560 --> 00:37:22,639
Lihat ini berlian, aku mendapatkannya
uangku sendiri, aku akan menjilatnya sampai mati.

359
00:37:29,720 --> 00:37:32,360
Ayo, duduk di sini.

360
00:37:32,879 --> 00:37:33,759
Duduk.

361
00:37:37,200 --> 00:37:40,280
Saya akan pergi ke Pakistan
dan memberimu jimat,

362
00:37:41,479 --> 00:37:42,560
kamu terkena mata jahat,

363
00:37:43,519 --> 00:37:48,200
Saya memberitahu Anda untuk melindungi diri Anda sendiri
sebelum kamu naik panggung.

364
00:37:49,560 --> 00:37:54,280
Selesai, Husn-e-Jahan telah melakukannya,

365
00:37:56,759 --> 00:37:58,680
hanya akan ada satu mata yang tertuju padanya sekarang.